telc или государственный экзамен по польскому: какой сертификат для чего?

Правовое состояние на 18.10.2026.
Для карты долгосрочного резидента ЕС подойдёт и telc, и государственный сертификат — оба минимум уровня B1.
На учёбу на польском языке тоже принимают оба, обычно от уровня B2.
Для польского гражданства telc не подходит: нужен государственный сертификат (минимум B1) или аттестат школы с польским языком обучения.
Ниже — подробности, разница между экзаменами и правовая основа.

Коротко: что для чего

Карта долгосрочного резидента ЕС — telc или государственный, мин. B1

Закон об иностранцах требует для этого разрешения подтверждённого знания польского (art. 211 ust. 1 pkt 3 ustawy o cudzoziemcach). Один из документов — подтверждение знания языка минимум на уровне B1 из списка, утверждённого распоряжением MSWiA от 31 мая 2023 года. В этом списке, в частности:

• государственный сертификат знания польского языка,
• сертификаты telc,
• сертификаты ECL.

С 24.06.2023 сертификат telc принимают при подаче на карту резидента ЕС (распоряжение, Dz.U. 2023 poz. 1076; воеводское управление в Щецине). Вместо сертификата можно подать аттестат об окончании школы в Польше с польским языком обучения или диплом вуза, где учёба шла на польском. Свидетельство постсредней школы (szkoła policealna) не подходит.

Что это значит на практике: если сертификат нужен только для карты резидента, у telc больше дат на выбор — его проводят разные центры несколько раз в месяц (даты и цены telc), а у государственного экзамена несколько сессий в год.

Учёба на польском — telc или государственный, мин. B2

С 1 июля 2025 года кандидаты не из ЕС/ЕАСТ, которых принимают по иностранным документам, должны подтвердить знание языка обучения минимум на уровне B2. Распоряжение министра науки перечисляет принимаемые документы — для польского это, в частности, государственный сертификат, telc и ECL (сообщение MNiSW; список документов).

Детали каждый вуз устанавливает в своих правилах приёма: уровень не может быть ниже B2, но может быть выше. Пример: Uniwersytet Gdański называет telc среди принимаемых сертификатов (UG, приложение 3C). Перед экзаменом проверь требования своего вуза и специальности.

Польское гражданство — только государственный экзамен

При признании польским гражданином знание языка подтверждают официальным сертификатом (государственным) минимум уровня B1, аттестатом об окончании школы в Польше или аттестатом школы за границей с польским языком обучения (art. 30 ust. 2 ustawy o obywatelstwie polskim). Свидетельство постсредней школы не засчитывается. Сертификата telc в этом перечне нет, поэтому для гражданства telc не подходит (воеводское управление в Ополе).

В Сейме появлялись проекты изменений (в том числе с более высоким требуемым уровнем языка), но на 18.10.2026 закон требует уровень B1. Перед подачей проверь актуальные требования в своём воеводском управлении.

Мы готовим и тренажёр государственного экзамена — скоро. Можно записаться в лист ожидания.

Karta Polaka

Для Karty Polaka достаточно базового знания польского. Консул принимает, в частности, подтверждение знания языка, выданное на основании закона о польском языке (то есть государственный сертификат), или аттестат школы либо диплом вуза в Польше. Если такого документа нет, знание языка консул оценивает в разговоре. Сертификата telc в списке документов нет (gov.pl).

Работа

Закон не называет один сертификат для всех работодателей. Если работодатель просит подтвердить уровень, уточни, какой документ ему нужен: telc и государственный экзамен подтверждают уровень по одной и той же шкале (CEFR).

Чем отличаются экзамены

С 1 января 2027 года вступает в силу большая часть изменений в правилах государственного экзамена: отдельные возрастные группы (граница — 16 лет), сертификат с приложением (suplement), больше кандидатов на одном экзамене. Экзамен по-прежнему будет состоять из письменной и устной частей (NAWA; закон, Dz.U. 2026 poz. 676).

Как выбрать: три вопроса

1. Планируешь гражданство? Тогда выбирай государственный экзамен. Государственный сертификат подойдёт и для карты резидента, так что один экзамен закрывает обе задачи.
2. Сертификат нужен только для карты резидента или учёбы? Подходит любой из двух. Тогда решают даты и город: telc проходит чаще, государственный экзамен обычно дешевле.
3. Не знаешь, целиться в B1 или в B2? На telc выбирать не нужно — уровень покажет результат. На государственном экзамене уровень выбираешь заранее, поэтому сначала стоит понять, где ты сейчас.